Cubadisco: Une rencontre avec la production musicale de l´île Par: Anubis Galardy La Havane (PL) – La Foire Internationale Cubadisco 2010 a ouvert sa 14ème édition, à La Havane, avec un hommage à la musique campagnarde et aux invités de 10 pays, entre eux la chanteuse espagnole Martirio.

Lors du gala inaugural, dans le théâtre Karl Marx, ont été connus les prix des meilleures productions 2009 dans les 32 catégories en concours, avec une présence notable de jeunes nominés.

De même, les 10 lauriers internationaux ont été octroyés aux groupes et solistes comme la Portoricaine Olga Tañón et ses compatriotes de Mapeyé, aux Espagnols Joaquin Sabina, Ojos de Brujo et Martirio, aux Brésiliens Edberto et Alexandre Gismonti et au Paraguayen Ricardo Flecha.

Depuis le 1er mai les organisateurs ont commencé à célébrer cette festivité avec « La plus longue Canturía du monde », 300 heures ininterrompues d´improvisations et de festivités, de l’orient à l’occident.

Pendant 10 jours la musique est en fête dans toute l´île avec des récitals, des concerts et des spectacles d´interprètes de Cuba, d’Amérique Latine, d’Europe et des Etats-Unis. Entre ceux-ci, les Nord-américains David Sánchez, Christian Scout et Stefon Harris, qui offriront une décharge de jazz, avec les Cubains Harold et Ernan López Nussa et Rembert Duarte, en hommage à la musique campagnarde.

Plusieurs des plus grands spécialistes de ce genre recevront un accueil chaleureux de leurs nouvelles relèves, auxquelles s’unira la compagnie de théâtre infantile La Colmenita dans un Guatecazo latinoamericano dirigé par le repentista (improvisateur) Alexis Díaz Pimienta.

Des concerts et des guateques (fêtes paysannes) seront dédiés à Celina González, la reine du dizain paysan, et à d’autres figures qui ont imprimé leur sceau à ce genre.

Une des nouveautés de ce Cubadisco 2010 est la présentation de la maison discographique ALBA, de l´Alliance Bolivarienne pour les Peuples d’Amérique, que promouvra une plus grande diffusion du patrimoine musical latino-américain.

Selon ses organisateurs, le Cubadisco sera une opportunité pour la rencontre avec le plus nouveau et le plus actuel de la production musicale de l´île, dont le catalogue compte plus de 2500 titres enregistrés.

 

Source: PL

Déclaration du Comité Organisateur de la Foire Internationale Cubadisco 2010 Par: Ici nous chantons.

Dans cette terre sur laquelle depuis un plus demi-siècle on a conquis le droit de construire une société plus juste et de travailler pour la plénitude et la dignité hommes.

Nier cette réalité, prétendre lui nuire et condamner Cuba à répéter son passé a été l´obsession frustrée de dix administrations nord-américaines et des éléments terroristes qui trouvent un abri dans ce pays.

Maintenant le méridien de cette obsession passe par Madrid, où une concertation en rien accidentelle entre certains médias et différentes initiatives néo-coloniales et d’ingérences dédie ses efforts à calomnier et à attaquer Cuba.

Les participants à la Foire Internationale Cubadisco 2010 non seulement réfutent ces invectivas mais invitent les nombreux et bons Espagnols, ainsi que les personnes honnêtes de tous les pays du monde à s´approcher ouvertement et sans préjudice de la réalité cubaine, et à partager des valeurs solidaires et le respect à l´autodétermination des peuples.

Alors que certains Espagnols prêtent leurs voix à la campagne médiatique contre l´île, Cuba inaugure sa plus importante festivité musicale avec l´interprétation de la version symphonique des Chants Canariens, une œuvre emblématique de la culture de cette région ibérienne.

Alors que certains prétendent isoler Cuba avec l´argument cynique de ne pas nous laisser seuls, versificateurs de 15 pays, entre eux plusieurs repentistas (improvisateurs) Espagnols, se sont sommés aux poètes cubains dans la « Canturía pour la Patrie », qui a parcouru toute l´île depuis le début du mois de mai durant 340 heures.

Alors que les nouveaux porte-parole des vieilles idées colonialistes mentent et essayent de confondre l´opinion publique, des scientifiques espagnols et cubains sont plongés actuellement dans la restauration de la partition originale de notre Hymne National, composé en 1868 au début du geste indépendantiste contre la métropole.

En Espagne nous reconnaissons une racine essentielle pour notre chant. Des sons provenant de toutes ses régions, assaisonnés par le talent populaire, fécondent les traditions qui, dans ce Cubadisco, trouvent une nouvelle dimension en exaltant l´actualité de la musique campagnarde.

Nous chantons cette Espagne chaleureuse,